Términos de Póker y Glosario

Glosario completo de más de 50 términos, jerga y vocabulario del póker en español — desde las ciegas y el flop hasta el farol, el bote, los pot odds y el VPIP. Tu referencia para el Texas Hold’em y mucho más.

Por Yoda Games Studio· Actualizado el 22 de junio de 2026

¿Qué significan los términos del póker?

Los términos del póker — también llamados jerga, vocabulario o terminología del póker — son el lenguaje estándar que usan los jugadores para las acciones (pasar, igualar, subir, retirarse), las posiciones en la mesa (botón, ciegas, under the gun) y las situaciones de juego (flop, turn, river, los mejores, farol). Este glosario define los conceptos que escucharás en cualquier mesa de Texas Hold’em. Dominar el vocabulario te permite leer historiales de manos, seguir guías de estrategia y tomar decisiones más ágiles en la mesa sin perder tiempo descifrando expresiones.

Conceptos Básicos

Ciega (Blind)
Apuesta forzada que se publica antes del reparto — la ciega pequeña y la ciega grande — que inicia el bote y garantiza acción en cada mano.
Ante
Apuesta forzada pequeña que aportan todos los jugadores, habitual en fases avanzadas de torneos, además de las ciegas.
Botón
Ficha que señala al repartidor nominal. El jugador en el botón actúa el último tras el flop — la posición más ventajosa.
Cartas en Mano
Tus dos cartas privadas, repartidas boca abajo. También llamadas "hole cards" o "pocket cards".
El Flop
Las tres primeras cartas comunitarias, repartidas boca arriba al mismo tiempo.
El Turn
La cuarta carta comunitaria (también llamada Cuarta Calle o Fourth Street).
El River
La quinta y última carta comunitaria (Quinta Calle o Fifth Street).
Tablero (Board)
Las cinco cartas comunitarias compartidas que todos los jugadores pueden usar para formar su mano.
Showdown
El momento en que los jugadores restantes muestran sus cartas para determinar al ganador.
Bote (Pot)
El total de fichas apostadas en una mano, que gana el jugador con la mejor mano en el showdown o el último que no se haya retirado.

Acciones de Apuesta

Pasar (Check)
Ceder la acción sin apostar — solo se permite si nadie ha apostado aún en esa ronda.
Igualar (Call)
Equiparar la apuesta actual para seguir en la mano.
Subir (Raise)
Aumentar la apuesta actual, obligando a los rivales a igualar la subida, re-subir o retirarse.
Retirarse (Fold)
Abandonar la mano y renunciar a las fichas ya apostadas en el bote.
All-In
Apostar todas tus fichas. Solo puedes ganar la parte del bote que has igualado; el resto forma un bote lateral.
Limp
Entrar al bote igualando únicamente la ciega grande antes del flop, en lugar de subir.
Straddle
Subida ciega opcional (normalmente el doble de la ciega grande) publicada antes del reparto, que da al straddler la última acción antes del flop.
3-Bet
La primera re-subida antes del flop (ciega grande = apuesta 1, apertura = apuesta 2, re-subida = el 3-bet).
C-Bet (Continuation Bet)
Apuesta de continuación: apostar en el flop si fuiste tú quien subió antes del flop.
Check-Raise
Pasar y luego subir tras la apuesta de un rival — una jugada potente, a menudo trampa.

Posiciones

UTG (Under the Gun)
El primer jugador en actuar antes del flop — la posición más ajustada y temprana.
Cutoff (CO)
El asiento inmediatamente a la derecha del botón — posición de robo privilegiada.
Hijack
El asiento dos lugares a la derecha del botón.
Posición tardía
El botón y el cutoff — actúas de los últimos y puedes jugar un rango más amplio de manos con ventaja.

Manos y Proyectos

Los Mejores (The Nuts)
La mano más fuerte posible con el tablero actual — es imbatible.
Kicker
Carta adicional que desempata entre manos del mismo rango (p. ej., A-K frente a A-Q, ambos con pareja de Ases — el K kicker gana).
Set
Trío formado con una pareja en mano más una carta del mismo valor en el tablero. Más poderoso y disimulado que los trips.
Trips
Trío formado con una carta en mano y una pareja en el tablero.
Sobrepareja (Overpair)
Pareja en mano superior a cualquier carta del tablero (p. ej., KK en un flop de 9-7-2).
Proyecto de Color (Flush Draw)
Cuatro cartas del mismo palo que necesitan una más para completar el color (9 outs).
Escalera Abierta (Open-Ended Straight Draw)
Cuatro cartas consecutivas abiertas por ambos extremos que necesitan una para completar la escalera (8 outs).
Escalera Interior (Gutshot)
Proyecto de escalera que requiere un rango específico en el medio (4 outs).
Outs
Las cartas restantes del mazo que mejorarán tu mano hasta hacerla ganadora.
Cooler
Mano en que una jugada muy fuerte pierde ante otra aún más fuerte — habitualmente inevitable.

Estrategia y Estadísticas

Probabilidades del Bote (Pot Odds)
La relación entre el bote actual y el coste del call — compárala con tu equity para decidir si igualar.
Equity
Tu parte matemática del bote en función de tus probabilidades de ganar la mano.
Rango
El conjunto completo de manos que un jugador puede tener plausiblemente en una situación dada.
VPIP
"Voluntarily Put $ In Pot" — el porcentaje de manos en que un jugador decide entrar. Mide la amplitud/estrechez del juego.
PFR (Pre-Flop Raise)
El porcentaje de manos en que un jugador sube antes del flop. Indicador clave de agresión.
GTO (Game Theory Optimal)
Estrategia equilibrada matemáticamente inexpugnable, basada en teoría de juegos.
ICM (Independent Chip Model)
Modelo que convierte los stacks de fichas en torneos a valor monetario real, clave en decisiones cerca del dinero.
Bankroll
El dinero reservado exclusivamente para jugar al póker, separado de los gastos personales.

Jerga y Expresiones

Farol (Bluff)
Apostar o subir con una mano débil para hacer creer a los rivales que tienes una mano fuerte y que se retiren.
Stack / Fichas
El total de fichas que tiene un jugador sobre la mesa.
Donk Bet
Apostar en el flop siendo el jugador en posición desfavorable frente al agresor anterior — a menudo línea débil o poco ortodoxa.
Muckear
Descartar tus cartas boca abajo sin mostrarlas.
Nit
Jugador extremadamente conservador que solo juega manos premium.
Fish
Jugador débil y perdedor — el objetivo que todos quieren en su mesa.
Shark
Jugador fuerte y ganador.
Tilt
Juego emocional e irracional, normalmente tras un bad beat.
Bad Beat
Perder una mano siendo el gran favorito, habitualmente por un proyecto inverosímil.
Rake
La pequeña comisión que se lleva la casa de cada bote o inscripción a torneo.
Freeroll
Torneo sin coste de entrada pero con premios reales.

Aprende el lenguaje del póker

Cada juego tiene su propio vocabulario, y el del póker es especialmente rico. Conocer los términos no es solo cuestión de sonar como un jugador habitual — te ayuda a tomar decisiones más rápidas y a seguir el contenido de estrategia sin perderte. El glosario anterior agrupa los términos más usados por temática para que los aprendas en contexto, no como una lista plana de definiciones.

Una vez que el vocabulario te resulte natural, ponlo en práctica: lee las reglas del póker completas, consulta las manos de póker y juega en la mesa gratuita de Texas Hold’em donde cada showdown aparece etiquetado.

Preguntas frecuentes

¿Qué son las ciegas en el póker?
Las ciegas son apuestas forzadas que se publican antes de repartir las cartas: la ciega pequeña (jugador a la izquierda del botón) y la ciega grande (el siguiente jugador, normalmente el doble de la ciega pequeña). Inician el bote y garantizan que haya algo por lo que jugar en cada mano.
¿Qué significa "farol" en el póker?
Un farol (bluff) consiste en apostar o subir con una mano débil para convencer a los rivales de que tienes la mano ganadora y que abandonen el bote. Es una herramienta estratégica fundamental: sin faroles, los rivales solo tendrían que igualarte cuando tienes buena mano.
¿Qué son los pot odds o probabilidades del bote?
Los pot odds son la relación entre el bote actual y el coste de igualar una apuesta. Si el bote tiene 90€ y debes pagar 10€ para igualar, tienes pot odds de 9:1. Compara ese ratio con tu equity (probabilidad de ganar) para decidir si el call es rentable a largo plazo.
¿Qué significa "ir all-in" en el póker?
Ir all-in significa apostar todas tus fichas. Permaneces en la mano hasta el showdown, pero solo puedes ganar la parte del bote que hayas igualado. Las apuestas adicionales entre los demás jugadores forman un bote lateral separado.
¿Qué son el flop, el turn y el river?
Son las cartas comunitarias del Texas Hold'em. El flop son las tres primeras cartas repartidas juntas boca arriba; el turn es la cuarta carta; el river es la quinta y última. Hay una ronda de apuestas tras cada reparto.

Fuentes y Metodología

Las definiciones siguen el uso estándar del póker internacional documentado en glosarios y reglamentos ampliamente referenciados; cada término se ha contrastado con las acciones y la terminología del juego gratuito de Texas Hold’em disponible en este sitio.